Übersetzen Französisch Arabisch له وزنه

relevante Treffer

• pondérable (adj.) , {poids et mesures}
  مُمْكِن وَزْنُه
  mehr ...
• peser (v.) , {poids et mesures}
  بَلَغَ وَزْنُهُ كَذَا
  mehr ...

Textbeispiele

• Un tel ensemble de principes constituerait un énoncé faisant autorité des normes internationales et des meilleures pratiques en la matière et pourrait être considéré comme le cadre à l'intérieur duquel doivent s'inscrire les négociations bilatérales et régionales dans ce domaine.
  وأضاف أن مجموعة المبادئ هذه سوف تشكِّل بياناً له وزنه بشأن المعايير الدولية وأفضل الممارسات في هذا المجال ويمكن اعتبارها إطاراً تدار في سياقه المفاوضات الثنائية والإقليمية.
• Le Centre est maintenant généralement considéré comme un pourvoyeur de conseils techniques sur les pratiques propices au développement durable et il serait utile d'investir dans son expansion.
  ويعتبر المركز حاليا، على نطاق واسع، جهة الوصل للحصول على مشورة الخبراء بشأن الممارسات المفضية إلى التنمية المستدامة، وسيكون توسيعه بمثابة استثمار له وزنه.
• En collaboration avec le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, le bureau de l'évaluation a organisé, dans tous les domaines d'intervention, des séminaires groupés auxquels ont participé un nombre important de représentants résidents, de conseillers de programmes régionaux et de représentants de gouvernement, des ministres en exercice et d'anciens ministres de divers pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
  وبالاشتراك مع المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نظم مكتب التقييم حلقات عمل لمجموعات في جميع مجالات التدخل، شارك فيها عدد له وزنه من الممثلين المقيمين والمستشارين من البرنامج الإقليمي وممثلي الحكومات، ومن بينهم وزراء حاليون وسابقون من عدد من بلدان أمريكا الوسطى والجنوبية.